21
Dec
10

She is here, die Weihnachtszeit


Mein drietalige Weihnachts Rhyme…

When the sun shines wunderbar

Here in goeie ou SA

Wir bedrückt sind from the heat

En beslis nie Glühwein need

Dan weet ons, es ist soweit:

She is here, die Weihnachtszeit

 

Elke parking ist besetzt,

want die people fahren jetzt

All to Menlyn Retail Park

Van vroegoggend until dark

Almal kaufen wild en woes

No sweet glimlag and no Gruss

Boney M sing “Silent Night”

She is here, die Weihnachtszeit

 

Mama backt in the kombuis

Tussen-in haar shopping days

Papa spannt die liggiesdraad

From the Haus tot in die straat

And he pflanzt den Christmas Tree

In die tuin für all to see

Wenn he hangs the silwer balls,

Hard he from the Leiter falls

Mama smiles – he’ll be oraait

She is here, die Weihnachtszeit

 

When the naughty kindertjies

Suddenly leer to sê: “Please”

When the buurman mows sein Gras

Während sein sound system raas

Cliff singt “Mistletoe and wine”

And die skaapboud smells divine

In the aand the Kinderlein

Almal look te pragtig, fine

Und dann sings die familie

Schauerlich: “Oh, Chistmastree!”

Almal phone van near und weit

She is here, die Weihnachtszeit!

 

Elkeen in the happy house

Is packing hul geskenke aus

Mama cries ‘n frohe traan

Oor haar brandnew Teflon pan

Papa’s sakdoekies und tie

Beinahe also make him cry

Al die kinders is so glad

With what Santa’s them bescherrt

The President speaks op TV,

Überall is Harmonie

‘Til Ma to the Küche runs

Im Oond da burns the Weihnachtsgans

And so comes die Feuerwehr

Mit ‘n moerse lawaai daher,

En hul bring ‘n long hosepipe

From die brandweerwa se Leib

En die children almal skree

My Geschenke! Wee, oh wee!!!

The whole Haus is onder water

Christmas warten muss tot later

Mama mops und sussie vee

Die Garten lyk like een groot see

Keiner moant – Pa vattie k@kkie

Almal eet vanaand Kentucky!!!

At least ons Kersfees was sehr bright…

Ja, She was here, die Weihnachtszeit!


13 Responses to “She is here, die Weihnachtszeit”


  1. 1 PlaasJuppie
    December 21, 2010 at 9:07 am

    U funny!

    • 2 BB
      December 21, 2010 at 9:10 am

      Ek het hom getoonset ook!! Ek gaat hom vir my H3 en ons favorite Sitrus-maaikies sing Kersdag!! Issit nie nou spesianjaal nie, hm?:mrgreen:

      • December 23, 2010 at 12:27 pm

        en dis natuurlik in daardie toonset wat hierdie toorts belangstel!! xxx

      • 4 PlaasJuppie
        December 23, 2010 at 12:44 pm

        Gaan jy die hele een sing?😯

        • 5 BB
          December 24, 2010 at 1:26 pm

          Daar’s NOG ‘n versie of twee – maar dis biekie pisoonlik… een is van die Narcie in sy Santa suit😉 en die Vriending wat die dronk elfies met haar piksteel dreig en die H3 wat naar raak van al die rou koekiedeeg wat hy so uit my bakke uit steel!!!👿

  2. December 21, 2010 at 9:17 am

    Hehehehe, ek hoop nie jou Kerstyd is so dol nie!
    Wunderbar! (met applous)

    • 7 BB
      December 21, 2010 at 10:01 am

      Ek gaan die H3 en die bure die mure uitdryf met my versameling Boney M, Helmut Lotti, en Bach Weihnachts-Oratorium cd’s!!:mrgreen:
      (Ek sal die H3 vra om die extinguisher langs die butchers’ block neer te sit… ek kook GROOT!!!)😉

      • December 22, 2010 at 5:27 am

        Ek glo Kersdag is die een dag in die jaar wat jy caution to the wind gooi, en over-indulge. Jy eet tot jy ongemaklik voel, en bietjie moet lê en die belt losmaak. Dan wag jy tot later en peusel weer aan nog ‘n stukkie lamsboud net om seker te maak dit was SO lekker as wat jy met middagete gedink het – en jy sluk dit af met nog ‘n stukkie trifle en waatlemoen. ENJOY!

        • December 23, 2010 at 12:26 pm

          NET kersdag???

          • December 23, 2010 at 12:58 pm

            **pst** Voor BB, we have to keep up the appearances.

  3. 11 Krista
    December 21, 2010 at 12:50 pm

    U funny!😀

    • 12 BB
      December 21, 2010 at 1:15 pm

      😉 Hierdie is net om julle gemaklik en ontspanne genoeg te kry vir my groot preek op Oukersdag:mrgreen:

  4. December 21, 2010 at 3:12 pm

    😆 Cute, BB!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


December 2010
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archives

Blog Stats

  • 153,414 hits

%d bloggers like this: